Sanofi Aventis en Chine : Distribuer est un défi quotidien

Image et réalisation : Dung Vo Trung — Montage : Philippe Fontenoy (Pom Zed)

Produit par Interlinks Image pour Sanofi Aventis

Deuxième film - en Chine - d'une série de 9, ce reportage est une commande du groupe Sanofi Aventis pour sa Web TV.

Pour visionner le film, merci de cliquer sur le titre du billet ou ici.

Chine : Réponse à un marché en croissance

Faisant partie d'une série de 9, ce reportage vidéo est une commande du groupe Sanofi Aventis pour sa Web TV.

Pour visionner le film, merci de cliquer sur sur le titre du billet ou ici.

A photographic lesson from Bruce Gilden sponsored by HP Printers

It's funny !

Victimes du terrorisme et Vingtième anniversaire de l'attentat contre le DC10 d'UTA — Victims of terrorism & 20th anniversary of UTA flight bomb blast

Cherifa Kheddar

Congrès Européen des victimes du terrorisme — les 18 et 19 septembre 2009 à Paris, en France —, autour du vingtième anniversaire de l'attentat contre le DC10 de la compagnie aérienne UTA.

Organisé par l'Association française des victimes du terrorisme (AFVT), des associations européennes des victimes européennes et algérienne. Une quinzaine de victimes survivantes et des parents des victimes tués ont fait le déplacement pour témoigner de leur souffrance, leur solitude, leur désir de justice,...

J'ai pu recueillir les témoignages de : Mélanie Berthouloux, France, blessée lors de l’attentat du Caire du février 2009, Angeles Pedraza, Espagne, a perdu sa fille lors de l’attentat du 11 mars 2004 à Madrid. Nathalie Fustier, France, survivante de l’attentat de Bagdad contre le siège de l'ONU à Bagdad le 19 août 2003, John Frank Pinchao Blanco, Colombie, fait prisonnier le 1er novembre 1998; il a passé plus de huit ans aux mains des FARC, jusqu’à ce qu'il parvienne à s'évader et Cherifa Kheddar, Algérie, sœur de deux victimes assassinées le 24 juin 1996 : une soeur avocate à l’âge de 34 ans et un frère architecte à l'âge de 36 ans. Elle est présidente de l'association " Djazairouna" des Familles victimes du terrorisme en Algérie.
...

Cimetière de Père Lachaise sous un ciel tourmenté, entre pluie et soleil quasi automnal. Des noms, 169, de toutes nationalités, gravés en lettre d'or, sur du marbre noir du Mémorial du DC10 d'UTA évoque d'un dolmen. Mortuaire. Sous la pelouse verdoyante se repose ce qui reste des victimes. Pelouse que foule sans le savoir la foule. Nombreuse ce matin. Dix-sept membres des familles des victimes se succèdent au micro : nom, âge, nationalité. Passagers, navigants. Litanie emouvante. Tension. Larmes. Consolation des bras. Embrassades.Cérémonie terminée. Chacun reparti de son côte. Retour à la solitude. Au revoir et à l'année prochaine...

(La transcription des temoignages et texte sont disponibles sur demande.)

Lien pour le sujet : Ici

European Congress of Victims of Terrorism - 18 and September 19, 2009 in Paris, France - commemorates the twentieth anniversary of the attack against the DC10 airline UTA. Organized by the French Association of Victims of Terrorism (AFVT), European associations of victims in Europe and Algeria. Fifteen of the surviving victims and relatives of killed victims have made the trip to witness their suffering, their loneliness, their desire for justice, ...

I have collected testimonies from:

Mélanie Berthouloux, France, who waswounded during the Cairo bombing, on the 22nd of February 2009; Angeles Pedraza, Spain, who lost her daughter during the 11 of March, 2004 bombing,in Madrid, she is also vice-president of AVT (Spain); John Frank Pinchao Blanco, Colombia, who was apprehended on the 1st of November1998, he was detained for more than eight years as prisoner of the FARC, until his escape; Nathalie Fustier, France, a survivor of the bombing against the UN offices in Bagdad, on the 19th of August 2003, she is also president of AfVT and Cherifa Kheddar, Algeria, the sister of two victims assassinated on the 24th of June 1996...

Pere Lachaise Cemetery under a stormy sky, between rain and near autumnal sun. 169 names, from several countries, are engraved in gold letters on the Memorial UTA DC10 black marble. It evokes a funeral dolmen. Under the green lawn sits what remains of the victims. Seventeen family members of victims succeed in microphone: name, age, nationality. Passengers, aircrew. Moving litany. Tension. Tears. The ceremony completed. Each of them left its side. Back to loneliness. "Goodbye and see you next year ..."

(Testimonies et full text available on your request.)

Link for full report : Here

2009 @ dung vo trung

Poisson Panga : le Vietnam se met à l'heure "bio" — The first organic Basa (Panga) fish

La vague "verte" touche aussi l'aquaculture vietnamienne. Longtemps accusée de se verser dans le productivisme à l'outrance, en dépit de la bonne qualité. Désormais, consciente que l'élevage "bio" rapporte plus d'argent, tout étant durable. La première ferme biologique de poisson Panga (Pangasius) livre sa production en octobre 2009.

***

The green wave also affects the Vietnamese aquaculture. Positively :-) The first organic fish farming Pangasius (Basa fish) put on the market its products from October 2009.

Le reportage complet - texte et photos - peut être vu par les utilisateurs professionnels via ce lien.

The full reportage (text and photos) may be reached here for professional use.

***

Tous droits réservés — All rights reserved 2009 © Vo Trung Dung / Orizon Photography