Dung Vo Trung Narration

Académie (française) des sciences

2011-01-13T07:34:00.000-08:00

de gauche à droite : Jean François Bach, Philippe Taquet - le nouveau vice-président, Gabriel de Broglie - le Chancelier de l'Institut de France et Alain Carpentier - le nouveau président.
2011 © vo trung dung / académie des sciences
www.dungvotrung.com

Fabio Polenghi

2010-10-19T08:50:00.000-07:00

A message from Isa Polenghi:

www.fabiopolenghi.org

This is the official website dedicated to Fabio Polenghi, the photojournalist killed May 19 in Bangkok in 2010 while documenting the final assault on the army camp of red shirts. Born in Milan in '62 was quickly chosen as a home and the world as a kaleidoscope photography to tell the thousands of different realities: from fashion to reportage in the forgotten places. The purpose of this site is obviously to remember Fabio and his work through his images that tell more than words his love for humanity and justice. And secondly because it does not work repeat of tragedies such as Fabio. Because who wants to testify, to tell what's happening in the world with social and civil commitment, not to die for it.

Thank you all, best regard

Questo è il sito ufficiale dedicato a Fabio Polenghi, il fotoreporter ucciso il 19 maggio del 2010 a Bangkok mentre documentava l’assalto finale dell’esercito all’accampamento delle camicie rosse. Nato a Milano nel ’62 aveva ben presto scelto il mondo come casa e la fotografia come un caleidoscopio per raccontarne le mille realtà diverse: dalla moda al reportage nei luoghi dimenticati. L’obiettivo di questo sito è quello di ricordare Fabio e il suo lavoro, attraverso le sue immagini che raccontano meglio di mille parole il suo amore per l’umanità e la giustizia. E in secondo luogo lavorare perché non si ripetano tragedie come quella di Fabio. Perché chi vuole testimoniare, raccontare quello che accade nel mondo con impegno sociale e civile, non debba morire per questo.
Grazie a tutti, saluti,

Isa Polenghi

Web doc, web reportage, un nouveau paradis ?

2010-09-21T11:08:00.000-07:00

Voilà, tout le monde en parle. Tout le monde veut faire des web-documentaires, des web-reportages. "Il suffit de mélanger la photo, la vidéo (et forcement le son) pour produire une histoire où le lecteur-visionneur peut cliquer dessus..." me dit-on.

A l'heure de la crise de la presse "papier", à l'heure de la réduction de l'espace consacrée au reportage photo vécu et original, c'est le fantasme absolu des photojournalistes transformés en un Shiva aux bras multiples.

De quoi s'agit-il ?

Ben, il s'agit — c'est mon opinion — ni plus ni moins d'une version technologique du diaporama sonorisé d'antan avec de la vidéo en plus. Précisément, il s'agit plutôt d'un support d'avenir de diffusion : l'internet.

Ce support de diffusion sur un écran et en ligne permet au lecteur-visionneur d'entrer, de sortir et d'avoir des compléments d'information. En cliquant. Ce choix est laissé à l'internaute au lieu d'une lecture linéaire imposé de type "télé". C'est comme une histoire couchée sur la page de magazine en papier chapitrée avec des encadrés. Bien sûr, sans le son et l'image animée. Les mots remplacent ces médias. Dans les deux cas, le lecteur va lire où il veut. Il lit d'abord l'encadré ou bien un portion du texte du milieu, attiré par le sous-titre. Parfois le texte avant la photo ou l'inverse. A son gré !

Et l'interactivité ? Du genre, le lecteur prend la place du reporter et décide la direction de l'histoire. Ça c'est du jeu vidéo certes rigolo mais pas du reportage/documentaire ! La fonction principale — qui justifie l'appellation "reportage/documentaire" — doit être celle-ci : raconter une histoire. Qu'il soit par un journaliste reporter professionnel, par un écrivain, le narrateur transmet ce qu'il a vu, entendu et ensuite vérifié, à ceux qui n'y sont pas.

Frontline Club's Press Release: China's Unnatural Disaster Documentary

2009-11-19T01:37:00.000-08:00

Frontline Club will be screening the UK premiere of the 2010 Oscar shortlisted documentary, China's Unnatural Disaster.

Directed by Jon Alpert and Matthew O' Neil, this 40-minute documentary looks at the human toll of last year's devastating earthquake in central China. The film visits parents of the deceased children a few days after the disaster, sharing in their imaginable grief at the loss of a child (in many cases, their only child). The screening will be followed by a Q&A session with the directors.

When: Sunday 22 November at 4pm, in London, UK.
Phone: +44 20 7479 8950

Problème éthique - Ethical matter

2009-11-09T05:34:00.000-08:00

Je viens de voir une série de reportages multimédia — photo, son, vidéo — produits par 10 photographes de l'agence Magnum sur la République de Géorgie. Intitulés "Georgian Spring".

Une sorte de "printemps géorgien" ? En référence à l'autre de Prague ? Les images sont superbes. On reconnaît la "signature visuelle" des auteurs. Le son et les bouts de vidéos sont intéressants. L'ensemble bien monté. Le site reste sobre...

J'aurai bien aimé que ces documents soient produits par une galerie, un site d'information, par une télé. Ils ont été produits par la Géorgie pour la relation publique internationale. Ne voyez-vous aucun problème ?

***

I just saw a series of multimedia telling - photo, audio, video - produced by 10 Magnum's photographers on the Republic of Georgia. Entitled "Georgian Spring". Is it in reference to another of Prague? All images are great. We recognize the "visual touch" of the authors. Sound and video pieces are interesting. Well edited. The website is sober.

I prefer that these documents be produced by art gallery, media website or TV. But the "Georgian Spring" were produced by Republic of Georgia itself. It is part of the public relations campaign of the country. Do you see any matter ?

Photography: The Sales Season

2009-10-02T06:20:00.000-07:00

no comment !

Sanofi Aventis en Chine : Distribuer est un défi quotidien

2009-09-28T07:33:00.000-07:00

Image et réalisation : Dung Vo Trung — Montage : Philippe Fontenoy (Pom Zed)

Produit par Interlinks Image pour Sanofi Aventis

Deuxième film - en Chine - d'une série de 9, ce reportage est une commande du groupe Sanofi Aventis pour sa Web TV.

Pour visionner le film, merci de cliquer sur le titre du billet ou ici.

Chine : Réponse à un marché en croissance

2009-09-28T07:06:00.000-07:00

Faisant partie d'une série de 9, ce reportage vidéo est une commande du groupe Sanofi Aventis pour sa Web TV.

Pour visionner le film, merci de cliquer sur sur le titre du billet ou ici.

A photographic lesson from Bruce Gilden sponsored by HP Printers

2009-09-28T05:40:00.000-07:00

It's funny !

Victimes du terrorisme et Vingtième anniversaire de l'attentat contre le DC10 d'UTA — Victims of terrorism & 20th anniversary of UTA flight bomb blast

2009-09-21T08:03:00.000-07:00

Cherifa Kheddar

Congrès Européen des victimes du terrorisme — les 18 et 19 septembre 2009 à Paris, en France —, autour du vingtième anniversaire de l'attentat contre le DC10 de la compagnie aérienne UTA.

Organisé par l'Association française des victimes du terrorisme (AFVT), des associations européennes des victimes européennes et algérienne. Une quinzaine de victimes survivantes et des parents des victimes tués ont fait le déplacement pour témoigner de leur souffrance, leur solitude, leur désir de justice,...

J'ai pu recueillir les témoignages de : Mélanie Berthouloux, France, blessée lors de l’attentat du Caire du février 2009, Angeles Pedraza, Espagne, a perdu sa fille lors de l’attentat du 11 mars 2004 à Madrid. Nathalie Fustier, France, survivante de l’attentat de Bagdad contre le siège de l'ONU à Bagdad le 19 août 2003, John Frank Pinchao Blanco, Colombie, fait prisonnier le 1er novembre 1998; il a passé plus de huit ans aux mains des FARC, jusqu’à ce qu'il parvienne à s'évader et Cherifa Kheddar, Algérie, sœur de deux victimes assassinées le 24 juin 1996 : une soeur avocate à l’âge de 34 ans et un frère architecte à l'âge de 36 ans. Elle est présidente de l'association " Djazairouna" des Familles victimes du terrorisme en Algérie.
...

Cimetière de Père Lachaise sous un ciel tourmenté, entre pluie et soleil quasi automnal. Des noms, 169, de toutes nationalités, gravés en lettre d'or, sur du marbre noir du Mémorial du DC10 d'UTA évoque d'un dolmen. Mortuaire. Sous la pelouse verdoyante se repose ce qui reste des victimes. Pelouse que foule sans le savoir la foule. Nombreuse ce matin. Dix-sept membres des familles des victimes se succèdent au micro : nom, âge, nationalité. Passagers, navigants. Litanie emouvante. Tension. Larmes. Consolation des bras. Embrassades.Cérémonie terminée. Chacun reparti de son côte. Retour à la solitude. Au revoir et à l'année prochaine...

(La transcription des temoignages et texte sont disponibles sur demande.)

Lien pour le sujet : Ici

European Congress of Victims of Terrorism - 18 and September 19, 2009 in Paris, France - commemorates the twentieth anniversary of the attack against the DC10 airline UTA. Organized by the French Association of Victims of Terrorism (AFVT), European associations of victims in Europe and Algeria. Fifteen of the surviving victims and relatives of killed victims have made the trip to witness their suffering, their loneliness, their desire for justice, ...

I have collected testimonies from:

Mélanie Berthouloux, France, who waswounded during the Cairo bombing, on the 22nd of February 2009; Angeles Pedraza, Spain, who lost her daughter during the 11 of March, 2004 bombing,in Madrid, she is also vice-president of AVT (Spain); John Frank Pinchao Blanco, Colombia, who was apprehended on the 1st of November1998, he was detained for more than eight years as prisoner of the FARC, until his escape; Nathalie Fustier, France, a survivor of the bombing against the UN offices in Bagdad, on the 19th of August 2003, she is also president of AfVT and Cherifa Kheddar, Algeria, the sister of two victims assassinated on the 24th of June 1996...

Pere Lachaise Cemetery under a stormy sky, between rain and near autumnal sun. 169 names, from several countries, are engraved in gold letters on the Memorial UTA DC10 black marble. It evokes a funeral dolmen. Under the green lawn sits what remains of the victims. Seventeen family members of victims succeed in microphone: name, age, nationality. Passengers, aircrew. Moving litany. Tension. Tears. The ceremony completed. Each of them left its side. Back to loneliness. "Goodbye and see you next year ..."

(Testimonies et full text available on your request.)

Link for full report : Here

2009 @ dung vo trung

Poisson Panga : le Vietnam se met à l'heure "bio" — The first organic Basa (Panga) fish

2009-09-12T09:11:00.000-07:00

La vague "verte" touche aussi l'aquaculture vietnamienne. Longtemps accusée de se verser dans le productivisme à l'outrance, en dépit de la bonne qualité. Désormais, consciente que l'élevage "bio" rapporte plus d'argent, tout étant durable. La première ferme biologique de poisson Panga (Pangasius) livre sa production en octobre 2009.

***

The green wave also affects the Vietnamese aquaculture. Positively :-) The first organic fish farming Pangasius (Basa fish) put on the market its products from October 2009.

Le reportage complet - texte et photos - peut être vu par les utilisateurs professionnels via ce lien.

The full reportage (text and photos) may be reached here for professional use.

***

Magazines ne sont pas à vendre !

2009-08-21T07:38:00.000-07:00

Voici la suite de l'article précédent : ni VSD ni L'Express et ses filiales ne sont à vendre ! Les groupes Prisma (VSD) et Roularta (Express-Expansion,...) ont publié un démenti. L'info était dans le Canard Enchainé. L'avenir nous dira qui aura raison...

Magazines à vendre - La presse française va (encore) plus mal !

2009-08-19T09:50:00.000-07:00

Selon le Canard Enchainé du 12/08/2009, le groupe Prisma Presse décide de mettre en vente l'hebdomadaire VSD qui vient d'adopter une nouvelle maquette plus aérée et valorise les reportages photographiques. VSD semble retrouver son public avec sa nouvelle formule, après des années de tâtonnement éditorial. Le belge Roularta, un autre groupe média européen, souhaite lui aussi se séparer de l'Express et ses filiales. Les chiffres de l'OJD dépriment les actionnaires des journaux : moins 20% de pub, moins 10% en moyenne de diffusion en kiosque. Les gratuits — Métro, 20 Minutes — sont aussi en très petite forme. Les journaux en ligne "purs" comme Mediapart, Rue 89, etc. ne gagnent pas de quoi payer la moitié des frais de fonctionnement.

La rentrée sera dure. Surtout pour les pigistes :-(

Michael Pelletier - A Super-PR of US Department of State - Super Attaché de presse du Ministère des affaires étrangères des Etats-Unis

2009-03-20T15:43:00.000-07:00

2009 © vo trung dung / orizon-photo.com
tous droits réservés, reproduction interdite - all rights reserved

Michael Pelletier, arabophile, arabophone, francophone, dirige une direction spéciale - basée à Dubaï - du Département d'État des États-Unis d'Amérique. Son job : redorer l'image désastreuse de l'Amérique (après GW. Bush) dans les médias et l'opinion arabe. Franc et sans langue de bois, (dans les limites diplomatiques toutefois...) Michael Pelletier communique, explique, fait comprendre les nouvelles politique étrangères des USA de l'ère Obama qui se résume à "dialogue" et "paix". L'unilatéralisme, c'est fini !

Budget photo en baisse dans la presse écrite

2009-03-19T23:19:00.000-07:00

L'agence de photo britannique Alamy signale une baisse générale des dépenses en photographie dans la presse écrite. Baisse de 30 à 70% selon le type du média. Tout type de photo confondu. C'est une très mauvaise nouvelle pour les photographes !

Salam Fayyad Prime Minister Palestine — Salam Fayyad Premier Ministre de la Palestine

2008-12-05T12:42:00.000-08:00

Le Premier ministre palestinien Salam Fayyad photographié à Paris.

Vietnam : Huperzia Serrata, une fougère contre l'Alzheimer — A medicinal fern against Alzheimer

2008-11-04T05:58:00.000-08:00

© vo trung dung - oct. 2008 - tous droits réservés - all rights reserved

Des plantes pour prévenir de l'Alzheimer, guérir malaria et diabète ? Non ce n'est pas une histoire à la Rita Zaraï ! Un Français, trois Viêtnamiens et neuf "Kotus", des montagnards savants poursuivent leur Graal médicinal bien réel... Une quête d'utilité publique : préserver des savoirs traditionnels, promouvoir une médecine accessible aux plus modestes, développer l'économie et éviter la biopiraterie !

Huperzia Serrata contre Alzheimer n'est pas le titre d'un polar. Dans les montagnes bordant les frontières du Vietnam et du Laos, les minorités utilisent depuis la nuit des temps la plante Huperzia Serrata pour lutter la maladie "qui fait perdre la tête" (.../...)

* Texte complet sur demande.

Vietnam : Vaccin humain contre la grippe aviaire H5N1 en test — Bird flu vaccine's test on human

2008-04-20T01:30:00.000-07:00

L'Institut de la vaccination et des substances biologiques, situé à Nha Trang, émanant de l'Institut Pasteur, dans la province centrale de Khanh Hoa, qui a récemment produit 5,500 doses d'un vaccin de grippe aviaire H5N1, intitulé Fluvac dans ses laboratoires, souhaiterait effectuer des tests de vaccination clinique sur des gens. Les vaccins, testés sur des animaux, incluant des souris blanches, des porcs et des coqs, se sont démontrés efficaces. Le test va débuter en juin 2008 sur les militaires volontaires.

Le reportage texte et photos destiné à la presse et aux institutions pourrait être vu sur demande. Contact : dvotrung (at) orizon-photo.com

* * *

Vietnam, one of the countries hardest-hit by bird flu, will start a human vaccine trial — probably — in June, a military medical official said.

The official did not give a specific date but said the Health Ministry had approved testing that would last eight months at the Military Medical Academy in Ha Tay province near Hanoi.

"We are going to conduct the tests at the academy, with people joining on a voluntary basis, including students and employees," said the official.

The full report in text and photographs available on demande for professional use. Contact : dvotrung (at) orizon-photo.com

Photos amateurs ? Les grandes agences s'y mettent !

2007-12-10T09:04:00.000-08:00

Après You Witness News de l'agence Reuters, l'Agence France Presse (AFP) se met aussi à la vente des photos amateurs qu'elle qualifie de "scoop".

L'AFP a pris une participation dans l'agence ScoopLive (un des précurseur français du genre) qui devient CitizenSide. Sur le dernier, pour le moment, il n'y a pas de quoi appeler un scoop. Mais bon, les premières images, les plus intéressantes, des attentats à Londres, ont été prises par des amateurs, alors je peux comprendre la pertinence commerciale de l'entreprise.

Mis à part les évènements tragiques que j'espère n'arrivent pas souvent. Ce seront les peoples qui vont être les victimes. C'est désormais terminé les derniers quelques instants tranquilles. Je les imagine entrain de boire un café mitraillés par les fans, par les serveurs, les cuisiniers, le gardien du parking, etc. etc. Par ici la money...

La vie est dure parfois !

Turquie — Archéologie : Reconstitution d'une birème antique qui voyagera d'Izmir à Marseille en 2008

2007-12-06T12:26:00.000-08:00

Turkey — Archeology : Reconstruction of an antique bireme which will sail from Izmir to Marseille in 2008

Association "360 degrés" d'Osman Erkurt basée à Urla près d'Izmir reconstitue une birème antique. Le navire refera le voyage des Phocéens en partant d'Izmir en Turquie pour rallier Marseille en mars 2008. Deux rangs de rameurs feront avancer le navire a travers la Mediterranée. (Travail en cours...)

***

"360 degrees" Association leaded by Osman Erkurt based to Urla near Izmir City reconstitute an antique bireme. The ship will make again the journey of Phoceans who sailing from Izmir (Turkey) to reunite Marseille (France) in March, 2008. Two rowers' rows(ranks) will power the ship through the Mediterranean Sea. (Work in progress...)

***

Le reportage complet - texte et photos - peut être vu par les utilisateurs professionnels sur mon site : www.dungvotrung.com

The full reportage (text and photos) may be reached for professional use on my website : www.dungvotrung.com

***

Shirin Ebadi, avocate iranienne et Nobel de Paix

2007-12-03T11:42:00.000-08:00

Shirin Ebadi défend la paix. Première femme iranienne et musulmane à avoir reçu le prix Nobel de la Paix en 2003. De passage à Paris en octobre dernier, répondant aux bruits de bottes militaires américaines en représailles dans le dossier nucléaire, Shirin Ebadi déclare : "Faire la guerre à l'Iran c'est renforcer le pouvoir des conservateurs, contreproductif car ce seront le peuple iranien qui souffre en premier..."

Le reportage complet - texte et photos - peut être vu par les utilisateurs professionnels sur mon site : www.dungvotrung.com

The full reportage (text and photos) may be reached for professional use on my website : www.dungvotrung.com

***

La Chine met en fiche des journalistes étrangers susceptibles de couvrir les JO-2008 de Pékin

2007-11-20T01:42:00.000-08:00

Les autorités chinoises commence déjà à fichier les quelques 28.000 reporters étrangers qui vont couvrir les prochains Jeux Olympiques à Pékin en 2008.

"La base de données des journalistes étrangers servira à protéger les sujets interviewés et les organismes officiels (ayant à faire avec les journalistes) contre les faux envoyés spéciaux ! " a répondu Liu Binjie, ministre de l'administration générale de la presse et de l'édition à une question du quotidien chinois China Daily après une fuite dans les médias sur le fichage. Sans plus de précision.

L'Association mondiale des journaux (AMJ), basée à Vienne en Autriche, a condamné les "atteintes flagrantes et constantes" aux droits de l'Homme et à la liberté de la presse en Chine à l'approche des Jeux Olympiques de 2008, dans une résolution adoptée lundi 19 novembre.

"Le Conseil d'administration de l'AMJ appelle les autorités chinoises à libérer tous les journalistes emprisonnés et à respecter leurs promesses de réforme à l'approche des Jeux Olympiques de Pékin de 2008", indique le texte de la résolution de l'AMJ qui représente 18.000 journaux dans 102 pays ainsi que 12 agences de presse dont des agences mondiales telles AFP, AP,...

"Fermer les yeux sur ces violations des droits de l'Homme serait un scandale", affirme encore la résolution. Les journalistes étrangers ne peuvent toujours pas circuler librement, notamment au Tibet, contrairement à ce que Pékin avait promis.

Birmanie : Voyage dans les territoires de l'opium — Myanmar : Journey to the heart of the burmese opium trade

2007-11-19T05:44:00.000-08:00

Dirigée par une junte militaire depuis plus de cinquante ans, la Birmanie est depuis des années au ban de la communauté internationale : le pays est accusé de vivre des revenus de la drogue produite dans le triangle d’Or dans le nord ; l’opposition birmane est en prison, en résidence surveillée ou réfugiée en Thaïlande. Aujourd’hui l’économie du pays est exsangue, suite aux sanctions qui ont été alourdies après l’arrestation en mars 2003 du prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi

Rangoon, janvier 2006 : « La drogue, c’est fini ! » ont promis les généraux au pouvoir. La junte, acculée, accusée d’être une « narcodictature », cherche-t-elle à exhiber ses efforts en matière de lutte contre la drogue pour changer d’image ? Pour assouplir un boycott international paralysant ? Comment croire en cette politique ?

Deuxième producteur mondial derrière l'Afganistan, la Birmanie, après deux années de baisse, la production augmente de nouveau de 26% en 2007. Les responsables du Bureau des Nations Unies contre le crime et la drogue (UNODC – United Nations Office on Drugs and Crime) est maintenant inquiet : ils doivent maintenant faire face à une situation humanitaire alarmiste dans la région. Les paysans n’ont plus de revenus suffisants, la disette se profile. D’après les ONG internationales (Transnational Institute, HRW,…), les derniers sont sacrifiés dans le processus de blanchissement de la drogue. C’est-à-dire : les seigneurs de l’opium ont désormais assez d’argent – une fois blanchi – pour se fructifier dans l’économie mondiale. Il suffit de voir nombre de complexes « casino-hôtel 5 étoiles – salon de massage » qui poussent au milieu de nulle part, en particulier dans les territoires Wa (régions spéciales semi-autonomes). Le narco-dollar est déjà investi à Rangoon, Bangkok, Kumming, Hongkong et Macao (.../...)

***

Directed by a military junta for more than fifty years, Burma has been for years outlawed by the international community: the country is accused of living off the incomes generated by the drug production in the Golden Triangle in the north; the Burmese opposition are in prison, under house arrest or refuged in Thailand. Today the economy of the country is bloodless, following the sanctions that were laid down after the arrest in March 2003 of the Nobel Prize of peace Aung San Suu Kyi.

Rangoon, January 2006: "Drugs, it’s over! " promised the Generals in charge. Does the junta, driven back, accused of being a "narcodictature", seek to show its efforts to fight against drugs in order to change its image ? To soften a paralysing international boycott ? How can one believe in this policy ? (.../...)

***

Leica numérique M8

2007-10-29T06:24:00.000-07:00

Un magasin de matériels photos à Paris — Objectif Bastille — m'a prêté le temps d'un week-end le M8 numérique, magnifique objet de rêve (pour certain photographe comme moi).
L'interface est facile à prendre en main avec un bref coup d'œil dans la notice.
Vite un petit tour dans mon quartier afin de tester la bête pour qui j'étais non loin d'aller à ma banque pour emprunter quelques 5.000 euros...
Premières impressions :
— Bonne prise en main quoique le boitier est un peu épais
— Cadrage très approximatif, beaucoup plus par rapport à mon M7
— Très mauvaise qualité de fichier en Jpeg donc à éviter absolument
— Raw (format ouvert DNG d'Adobe) est le seul utilisable pour l'usage professonnel
— Bruit de déclenchement m'a vraiment gêné !!! On dirait le bruit produit par mon antique Nikkormat armé de son winder fatigué...

Corbis baisse ses prix pour concurencer Getty — Corbis Lowers Royalty Free Prices To Compete With Getty

2007-10-05T00:25:00.000-07:00

Voici la première conséquence de la baisse des prix de l'usage web décidée par Getty : Corbis, son concurrent, descend ses prix des images utilisées en basse résolution sur internet à environ 40 USD. Le porte-parole de Corbis, Dan Perlet précise que "cette baisse concerne uniquement la collection "Royalty Free". Contrairement à Getty qui applique ses 49 USD à la quasi-totalité de son fond.
***
Corbis has lowered the prices of some of its low-res RF images to compete with Getty. From 40 to 55 USD for the low-resolution size. Company spokesperson Dan Perlet said "this was a recent price cut, but that Corbis has not applied these new low prices to its rights-managed images", as Getty did.

Photo gratuite ? Allez sur Flickr !

2007-10-01T04:22:00.000-07:00

Cette jeune adolescente américaine sur l'affiche s'appelle Alison Chang. L'auteur de la photo est son conseiller d'éducation de son lycée. Le dernier a mis sur le site de partage Flickr quelques unes des photos. Rien de grave donc pas d'image sous la douche, etc. En revanche, le conseiller a mal croché les spécifications relatives aux droits d'auteur ! Virgin Mobile — la compagnie de téléphone — a utilisé pour sa campagne de pub destinée aux jeunes. Les parents d'Alison viennent de porter plainte contre le photographe amateur et Virgin. Gros sous en vue...

Alors, Flickr c'est sympa mais faites gaffe !

Lightroom

2007-09-24T02:29:00.000-07:00

Profitant d'une promotion à 199 euros, j'ai acheté le logiciel Adode Lightroom pour mettre sur mon vieux Mac PowerBook G4. Il marche correctement malgré le manque de puissance de l'ordinateur. Tout est intéressant, mis à part l'ergonomie complexe avec des fonctions cachées, cependant j'aurai aimé pouvoir faire des corrections locales sans avoir besoin de faire des aller-retours sur Photoshop. Ben oui, ils ne sont pas fous, il faut bien vendre les deux...

Enfin, je viens de dépenser plusieurs jours à l'explorer. Pour le moment, ce programme me coûte en temps de travail par rapport au bon vieux Photoshop. Des habitudes à prendre certainement...

Voici un blog intéressant pour apprendre plus sur Lightroom : www.utiliser-lightroom.fr

Getty brade : 49 USD la photo ! (suite)

2007-09-21T04:12:00.000-07:00

Eh voilà, il suffit de réagir ! Les protestations des associations de photographes ont permis de remporter une première (petite) victoire : la durée de l'utilisation sera ramené à 3 mois au lieu d'un an.
Le président de Getty, Jonathan Klein se défend de casser le prix. Il se justifie par "un changement du marché..." et "une explosion de demande de ce type d'utilisation." L'an dernier Getty a vendu les droits de 14.000 images au site MSN.
Et comme souligne le confrère américain DP Reviews : "il y a moins cher que 49 USD, les images libre-de-droit !"

Getty brade : 49 USD la photo !

2007-09-19T14:02:00.000-07:00

Getty Images, la plus importante agence de photo mondiale casse le prix au détriment des photographes ! A l'exception de quelques fonds prestigieux (Arnold Newman par exemple), sinon pour 49 dollars US, un client peut faire l'usage de ce qu'il veut avec l'image : éditorial, news, publicitaire, etc. sur son site internet.

La taille de la photo se limite à 500 ko et 72 dpi. Et les futurs revenus — des photographes indépendants qui confient leurs productions à Getty — vont aussi se retrouver "limite" !

Les plus importantes associations des photographes des USA, du Canada et des Royaumes-Unis ont écrit au Jonathan Klein le "big boss" de l'agence afin de protester. Affaire à suivre...

Agence photo Corbis sur Second Life — Corbis Agency in Second Life online's game

2007-08-31T02:03:00.000-07:00

Agence de photo Corbis vient de s'implanter sur la "planète" virtuelle Second Life, avec galerie, boutique, forum de blabla et tralala... Le grand maitre corbissien est Stephen Gillet, vice président en technologie de la compagnie. Il devient "Corbis Kamachi" ( son avatar) dans la Deuxième Vie. Longue vie à tous...

Corbis, US photo agency, just announced that it has opened a gallery in Second Life that "is focused on creating a community space where those interested in art and photography can view, share and discuss imagery..." Stephen Gillett, Corbis’s Vice President of Technology (Avatar Name: Corbis Kamachi), "led the design and creation efforts for the Corbis gallery in Second Life" said Corbis.

Lire plus — Read more : Corbis Press Releases

Victimes de l'agent orange contre compagnies chimiques — Agent Orange victims vs. chemical companies

2007-08-20T02:15:00.000-07:00

Trente deux ans après la guerre, les plaies du Vietnam ne sont pas toutes refermées. Le tristement célèbre «agent orange» - contenant de la dioxine -, déversé par millions de litres sur le sud du pays, continue à faire des dégâts chez les humains. Jusqu'à la troisième génération. Faute de pouvoir d'attaquer les Etats-Unis pour crime de guerre, les victimes vietnamiennes intentent un procès en réparation contre les industries chimiques américaines - dont Monsanto et Dow Chemical, qui fabriquèrent ce produit. Il a été rejetée par un juge de Brooklyn. Début juin 2007, le procès en appel débute aux Etats-Unis. Verdict en octobre.

En 1961, John F. Kennedy autorise l'épandage d'herbicides sur le sud du Vietnam pour détruire la végétation qui cache les combattants Viêt-cong. Herbicides ou arme chimique ? Le Vietnam estime qu'il continue à payer les conséquences d'une guerre chimique, la première de grande envergure. Après deux ans de tests, plus de 49 millions de litres d'agent orange sont déversés, sous une forme non diluée contenant un fort taux de dioxine, entre 1963 et 1971. Ils ont contaminé plus de 10 % de la surface du sud du Vietnam. Mais aussi des animaux et des hommes...

***

Thirty-two years after the end of the war, the wounds of the Vietnam War have not all healed. The sadly famous dioxin-loaded "agent orange" which was sprayed by the million gallons over the south of the country continues to cause damage in humans down to the third generation. As they cannot sue the United States for war crime, the Vietnamese victims are suing the US chemical companies for damages. Manufacturers of the product include such companies as Monsanto and Dow Chemical. The lawsuit was rejected by a Brooklyn judge. In June 2007, the appeal trial opens. A verdict is expected in October.

In 1961, John F. Kennedy approves the spraying of herbicide over South Vietnam to destroy the vegetation used for cover by the Viet Cong fighters. Herbicides or chemical weapon? Vietnam estimates that it continues paying the consequences of chemical warfare, the first operation of this kind to reach such a scale. After two years of tests, over 49 million liters of agent orange were sprayed over Vietnam between 1963 and 1971. The product in its undiluted form containing a high level of dioxin has not only contaminated over 10% of the area of South Vietnam but also animals and humans...

Vous pouvez voir le diaporama en vidéo sur mon autre blog "Histoires d'Asie" — You can see my full report in video slideshow on my blog dedicated to Asia stories : http://trungdungvo.blog.lemonde.fr/2007/06/22/agent-orange/

Le reportage complet - texte et photos - peut être vu par les utilisateurs professionnels sur mon site : www.dungvotrung.com
The full reportage (text and photos) may be reached for professional use on my website : www.dungvotrung.com

Coulisses :
Le reportage a été effectué sur plusieurs périodes : du novembre 2006 au juillet 2007 dans tout le Viêt Nam. Ma présence n'a pas été toujours la bienvenue de la part des autorités qui craignaient que la médiatisation (des victimes) gâchent la — bonne — relation entre le Viêt Nam et les Etats-Unis.
Le matériel photographique utilisé : Nikon D70, Contax G2, Leica M6 et Rolleiflex 6x6 bi-objectif.

Photojournalisme

2007-08-17T00:58:00.000-07:00

Je commence mon nouveau blog consacré au photojournalisme et au journalisme. Il servira de support de diffusion plus réactif à mon site internet professionnel : www.dungvotrung.com. Il s'adressera en premier aux rédactions de presse qui souhaitent utiliser mes images, mais aussi à tous les amoureux de la photographie d'information.

I begin my new blog dedicated to photojournalism and journalism. It will serve as a reactive distribution's support of my works from my professional web site: www.dungvotrung.com to editorial users around the world and also to all the lovers of the photography.